1 00:00:43,560 --> 00:00:46,760 Сандра... нас ждут в ресторане. 2 00:00:46,840 --> 00:00:49,640 Там будут все, но случай того заслуживает. 3 00:00:49,720 --> 00:00:52,240 Тебе придется отпраздновать свой контракт. 4 00:00:52,320 --> 00:00:53,840 Я пойду прямо сейчас. 5 00:01:05,560 --> 00:01:07,520 Мама, мама! 6 00:01:40,680 --> 00:01:43,480 Нас уже ждет такси, ты не видела Сандру? 7 00:01:43,560 --> 00:01:45,680 Он собрал свои вещи и ушел. 8 00:01:45,760 --> 00:01:47,200 Куда оно делось? 9 00:02:20,040 --> 00:02:21,240 Дэнни? 10 00:02:24,160 --> 00:02:25,520 Дэнни? 11 00:02:26,480 --> 00:02:27,640 Ты опоздал в школу. 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,840 А я, на работу, приди, приди, приди! 13 00:02:29,920 --> 00:02:31,960 Я иду, мама! - Рюкзак здесь... 14 00:02:32,040 --> 00:02:33,560 Поехали... 15 00:02:35,360 --> 00:02:36,800 Мы снова опоздаем. 16 00:02:36,880 --> 00:02:38,800 Жираф или динозавр? - Динозавр. 17 00:02:38,880 --> 00:02:40,080 Ну давай же. 18 00:02:47,640 --> 00:02:48,880 Кто это вынес? 19 00:02:48,960 --> 00:02:50,160 Дедушка. 20 00:02:51,360 --> 00:02:52,960 Ебать с дедушкой. 21 00:02:55,920 --> 00:02:58,960 Кем он себя считает? Твоя мама обыскивает твои шкафы? 22 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 Моя мама не живет со мной, 23 00:03:00,680 --> 00:03:04,840 Но если заглянуть в шкаф, то найдешь носки и нижнее белье. 24 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 не фото с королем. 25 00:03:09,080 --> 00:03:11,040 Я не знаю, что мы потеряли в горах. 26 00:03:11,120 --> 00:03:13,960 Семиухий мог бы справиться сам, черт возьми. 27 00:03:49,560 --> 00:03:51,080 Это все? 28 00:03:51,160 --> 00:03:53,240 Думаю, владельцы из Бильбао. 29 00:03:53,320 --> 00:03:56,960 Они собираются сделать его похожим на журнал, с черепичной крышей и всем остальным. 30 00:03:57,560 --> 00:04:01,000 Это нормально, что нас предупредили: если этого не произойдет, еще одна зима. 31 00:04:01,080 --> 00:04:02,800 Я собираюсь поговорить с Севенирсом. 32 00:04:03,520 --> 00:04:05,440 Севенирс... 33 00:04:05,520 --> 00:04:07,400 Сколько времени вам понадобится, чтобы его укрепить? 34 00:04:08,520 --> 00:04:10,280 Что ж, посмотрим, сможем ли мы закончить это сегодня. 35 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 Я не знаю, почему владелец не заботится об этом. 36 00:04:13,120 --> 00:04:16,000 Ну потому что у него его нет. Но какая разница, если вы собираетесь взимать такую ​​же плату? 37 00:04:16,080 --> 00:04:17,600 Ах! Хозяин! 38 00:04:17,680 --> 00:04:20,920 Ах! Бог! - Сандра... Ты в порядке? 39 00:04:21,000 --> 00:04:23,680 Овод, чувак! Каким глотком меня ударил этот ублюдок! 40 00:04:23,760 --> 00:04:25,520 Не чешись, это хуже. - Бог! 41 00:04:25,600 --> 00:04:28,840 Ебать. Подожди, я пойду посмотреть, есть ли в Севенирс аммиак. 42 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 Это его успокаивает. 43 00:04:30,080 --> 00:04:31,200 Над чем ты смеешься? 44 00:04:31,280 --> 00:04:32,920 У тебя есть что поклевать? 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,160 Бог! 46 00:04:37,080 --> 00:04:41,000 - Аммиак, что я знаю, что-то. - У меня есть аммиак? 47 00:04:41,080 --> 00:04:43,240 Я выгляжу так, будто у меня аммиак или что? 48 00:04:43,320 --> 00:04:46,880 Ебать. Это не аптека, это ремонтная компания, это не... 49 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 Алло? 50 00:06:08,560 --> 00:06:10,280 Вы должны покинуть каюту. 51 00:06:11,040 --> 00:06:14,120 У нас есть распоряжение горсовета его укрепить. 52 00:06:14,200 --> 00:06:15,720 Ты меня слышишь? 53 00:06:18,120 --> 00:06:19,760 Привет? 54 00:07:15,000 --> 00:07:16,920 Здесь кто-то живет! 55 00:07:33,760 --> 00:07:35,840 «Давайте послушаем песню 56 00:07:35,920 --> 00:07:37,800 что является гимном этой земли: 57 00:07:37,880 --> 00:07:40,080 «Северный ветер». 58 00:07:47,960 --> 00:07:50,080 Ах! Святое дерьмо! 59 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Нуньо! 60 00:07:57,280 --> 00:07:58,680 Святое дерьмо! 61 00:07:59,440 --> 00:08:01,280 Она умерла, Нуньо? 62 00:08:02,360 --> 00:08:03,520 А? 63 00:08:03,600 --> 00:08:04,760 Я не знаю. 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,280 Этого не может быть. 65 00:08:14,680 --> 00:08:16,080 Не трогай ее. 66 00:08:17,480 --> 00:08:19,760 Скажи мне, что я сумасшедший, потому что этого не может быть. 67 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 Но что происходит? 68 00:08:24,200 --> 00:08:26,200 Ты ее не узнаешь? 69 00:08:35,200 --> 00:08:37,040 Вы должны уведомить Гражданскую гвардию. 70 00:08:56,840 --> 00:08:59,800 Вы знаете, кто нашел тело? - Это была она. 71 00:09:07,520 --> 00:09:08,720 Вы трогали что-нибудь? 72 00:09:09,760 --> 00:09:12,560 Нет, все так, как мы нашли. 73 00:09:13,600 --> 00:09:15,440 Я просто хотел сообщить тебе, что тебе пора идти. 74 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 Можете ли вы еще раз взглянуть? 75 00:09:22,400 --> 00:09:24,960 Возможно вы что-то упустили с печатью. 76 00:09:30,880 --> 00:09:32,600 Это она. 77 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 Ну, это не должна быть она. 78 00:09:35,400 --> 00:09:36,920 Но это так похоже на нее. 79 00:09:37,000 --> 00:09:39,680 И было ли у него имя? Та, которая не должна быть ею. 80 00:09:39,760 --> 00:09:40,840 Джулиана Кобиан. 81 00:09:42,880 --> 00:09:44,440 Это не имеет никакого смысла. 82 00:09:44,520 --> 00:09:45,720 К? 83 00:09:49,200 --> 00:09:51,320 Мы похоронили Джулиану семь лет назад. 84 00:09:52,880 --> 00:09:56,680 У него случился инсульт, это был второй и он умер. 85 00:09:56,760 --> 00:10:00,520 Кроме того, ты не проведешь семь лет мертвым с таким лицом. 86 00:10:01,840 --> 00:10:04,320 Он должен был умереть максимум день назад, да. 87 00:10:05,080 --> 00:10:08,560 Что ж, если предположить, что эта женщина — Юлиана, то у нее рядом будет семья. 88 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 Кто-нибудь еще может ее опознать? 89 00:10:10,360 --> 00:10:11,560 Марина, его сестра. 90 00:10:11,640 --> 00:10:12,840 Это в городе. 91 00:10:13,760 --> 00:10:16,120 Ирен, взгляни сюда, посмотри. 92 00:10:50,440 --> 00:10:51,680 Я посмотрю, что произойдет. 93 00:11:00,480 --> 00:11:03,000 Ты убьешь меня сердечным приступом. Что ты хочешь? 94 00:11:03,080 --> 00:11:05,720 Моя мама говорит, что ты ей не отвечаешь. 95 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 Что ты ей звонишь. 96 00:11:07,080 --> 00:11:09,720 Скажи своей матери, что я позвоню ей, когда смогу. 97 00:11:09,800 --> 00:11:12,280 И не будь таким раздражающим. Ну давай же. 98 00:11:16,960 --> 00:11:20,000 Ана, ты не сможешь сегодня поговорить с семьей Джулианы, ясно? 99 00:11:20,080 --> 00:11:21,560 Девочки, вам пора вернуться. 100 00:11:22,960 --> 00:11:24,240 Нам придется перерезать улицу. 101 00:11:24,320 --> 00:11:27,000 Потому что? Понятия не имею, но мне рассказал охранник с усами. 102 00:11:27,080 --> 00:11:29,120 Пожалуйста, не думайте, что он просил об этом. 103 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 Дай мне минутку. 104 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Эй, Лау, вернись в большой дом. 105 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Ты тоже. 106 00:11:34,640 --> 00:11:37,720 Да ладно, все отступите, это не цирк. Ну давай же. 107 00:11:40,280 --> 00:11:41,480 Привет... 108 00:11:42,520 --> 00:11:44,840 Разве ты не должен был забрать Дэни из школы? 109 00:11:44,920 --> 00:11:47,920 Ну, я попросил Бланку пойти к ней. Хорошо. 110 00:11:48,000 --> 00:11:50,600 Это будет здорово, но мне пришлось быть с тобой. 111 00:11:50,680 --> 00:11:51,720 Ебать! 112 00:11:53,040 --> 00:11:54,600 Это правда? 113 00:11:57,240 --> 00:11:58,960 Не знаю, я не прошел. 114 00:11:59,040 --> 00:12:00,720 Они прибыли из УКО Сантандера. 115 00:12:00,800 --> 00:12:02,920 Мне нужно поговорить с Мариной и Яно. 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 Пожалуйста, не доставляйте мне неприятностей. На данный момент его невозможно пройти. 117 00:12:05,880 --> 00:12:07,000 Ты ждешь, пока они закончат 118 00:12:07,080 --> 00:12:08,640 и затем вы идете, чтобы увидеть их. - Хорошо. 119 00:12:08,720 --> 00:12:11,600 Посмотрим, господа... - Олалла! 120 00:12:11,680 --> 00:12:13,640 Тебе нечего делать в баре или что? 121 00:12:14,560 --> 00:12:16,840 Да, я уже видела твоего сына, но больше мне не звони. 122 00:12:16,920 --> 00:12:18,680 Тогда, если хочешь, я зайду. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Кто вам сказал? 124 00:12:21,680 --> 00:12:24,680 Севенирс, идеально. У него истекло время. 125 00:12:27,720 --> 00:12:30,680 Ну, это были плохие времена, и ты бесишься, если честно. 126 00:12:30,760 --> 00:12:32,560 Я больше не могу выбросить это из головы. 127 00:12:32,640 --> 00:12:35,600 - Останови машину! - Ждать. Стоп, стоп, стоп! 128 00:12:35,680 --> 00:12:37,240 Могу я узнать, что ты делаешь? 129 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 Разве ты не видишь, что мы проигрываем запись или что? 130 00:12:39,400 --> 00:12:42,480 Твой отец сказал мне, что может зайти. 131 00:12:42,560 --> 00:12:45,680 Мануэль, с каких это пор мой отец управляет городским движением? 132 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Давай, возвращайся. 133 00:12:46,880 --> 00:12:48,480 Обеспечить регресс. Осторожный! 134 00:12:48,560 --> 00:12:51,480 И в следующий раз, когда мой отец скажет тебе что-нибудь, не слушай его. 135 00:12:51,560 --> 00:12:53,320 Чего не хватало. 136 00:12:54,800 --> 00:12:59,040 Давай, иди, иди, назад. Давай, давай, давай. Мы выходим. 137 00:13:00,000 --> 00:13:01,920 Сейчас, сейчас, сейчас. 138 00:13:06,640 --> 00:13:08,760 Твой отец? Телло? 139 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 Да, я знаю. Я сказал ему, что этого не может быть, но... 140 00:13:11,640 --> 00:13:13,560 Да, ну, не волнуйся. 141 00:13:29,880 --> 00:13:31,160 Алиса... 142 00:13:33,240 --> 00:13:34,520 Потом мы поговорим. 143 00:13:34,600 --> 00:13:35,800 Хорошо. 144 00:13:45,120 --> 00:13:47,800 «У тети Алисы случился инсульт 145 00:13:47,880 --> 00:13:50,040 и у него осталась половина бесполезного тела». 146 00:13:50,120 --> 00:13:52,880 Пока он не дал ему еще один джамакуко, а потом он умер. 147 00:13:52,960 --> 00:13:54,440 Вот, любовь моя. 148 00:13:54,520 --> 00:13:56,000 Оставь это уже. 149 00:13:56,080 --> 00:13:57,440 Идите на кладбище. 150 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 Она находится в том же коридоре, что и мой дядя Мигель, Хулиана Кобиан. 151 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 Смотри, Джулиана нарисовала эти вещи. 152 00:14:05,600 --> 00:14:07,240 Это было хорошо для реабилитации. 153 00:14:07,960 --> 00:14:11,520 Алиса не остановилась, пока не нашла несколько таких фигурок. 154 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 в каждом доме этого города. 155 00:14:14,880 --> 00:14:16,560 Ты собираешься однажды дать мне пива? 156 00:14:16,640 --> 00:14:18,440 И вынь это, давай. 157 00:14:18,520 --> 00:14:22,200 Правда в том, что он чертовски уродлив, но посмотрим, кто его теперь выкинет. 158 00:14:22,280 --> 00:14:25,600 Как эта женщина могла прожить семь лет, и никто об этом не узнал? 159 00:14:27,600 --> 00:14:29,080 Была ли кровь... 160 00:14:29,160 --> 00:14:30,520 или что-то еще? 161 00:14:31,920 --> 00:14:33,120 Давай, Сандра. 162 00:14:33,920 --> 00:14:35,240 Как Джулиана? 163 00:14:37,640 --> 00:14:39,080 Она была мертва, Олалла. 164 00:14:40,280 --> 00:14:43,360 Как будто его сердце остановилось два часа назад. 165 00:14:45,480 --> 00:14:46,680 Мертвый. 166 00:14:48,720 --> 00:14:50,920 Знаешь, что любит Оянкану? 167 00:14:51,000 --> 00:14:52,600 Нет, а что? 168 00:14:52,680 --> 00:14:57,360 Желуди, летучие мыши и дети. 169 00:14:57,440 --> 00:14:58,920 Дети тоже? 170 00:14:59,000 --> 00:15:01,600 Что ж, мы можем поместить Николаса внутрь. 171 00:15:01,680 --> 00:15:03,160 Да неужели? 172 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Николаю? 173 00:15:04,320 --> 00:15:05,680 Привет, ошибка. 174 00:15:05,760 --> 00:15:07,280 Привет, ошибка. 175 00:15:09,080 --> 00:15:10,960 Как у тебя все хорошо... 176 00:15:11,040 --> 00:15:12,120 Мне это нравится. 177 00:15:12,200 --> 00:15:14,280 Вам это нравится? - Да, много. 178 00:15:14,360 --> 00:15:17,240 Как вы думаете, выдержит ли дерево Оянкану? 179 00:15:17,320 --> 00:15:19,440 Да... - Дедушка говорит да. 180 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 Дедушка тоже иногда ошибается. 181 00:15:25,840 --> 00:15:28,000 Я кое о чем думаю, Дэни. 182 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 Даже Оянкану не хочет Николаса. 183 00:15:30,640 --> 00:15:32,240 Этот ребенок пахнет старостью. 184 00:15:32,320 --> 00:15:35,080 Лучше положим желуди. 185 00:15:35,160 --> 00:15:36,360 Положим желуди? 186 00:15:36,440 --> 00:15:39,360 Мы положили желуди, гады, да? 187 00:15:39,440 --> 00:15:41,640 Я собираюсь... 188 00:15:41,720 --> 00:15:42,760 Что мы вставляем? 189 00:15:42,840 --> 00:15:45,520 Ящерицы, яйца вкрутую, крокеты. 190 00:15:45,600 --> 00:15:47,160 Должны ли мы положить туда креветки? 191 00:15:47,240 --> 00:15:48,520 Что мы вставляем? 192 00:15:56,080 --> 00:15:57,280 Дэнни... 193 00:15:59,200 --> 00:16:01,040 Эй, ты, хватит. 194 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Мама, еще один. 195 00:16:02,560 --> 00:16:03,680 Да, еще 50. 196 00:16:03,760 --> 00:16:05,600 Но эй, да ладно, зубы. 197 00:16:14,480 --> 00:16:16,640 Поста гражданской гвардии в городе нет. 198 00:16:16,720 --> 00:16:19,720 Им ничего не остается, как поселиться в ратуше. 199 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 У них не хватает персонала. 200 00:16:21,480 --> 00:16:23,800 Им придется тянуть кого угодно, даже вас. 201 00:16:25,120 --> 00:16:27,160 Завтра придет криминалистическое заключение. 202 00:16:27,240 --> 00:16:29,200 Оставайся рядом, посмотри, о чем они говорят. 203 00:16:29,280 --> 00:16:30,560 Она не скажет многого, 204 00:16:30,640 --> 00:16:33,440 но он из тех, кто не молчит даже под водой. 205 00:16:33,520 --> 00:16:34,760 Сандра... 206 00:16:36,440 --> 00:16:38,040 Джулиана, как она? 207 00:16:38,520 --> 00:16:41,320 Комнату, опиши ее мне, не оставив после себя ничего. 208 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 Почему бы вам не спросить у тех, кто в УКО? 209 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 Я видел, что вы стали супер друзьями. 210 00:16:48,120 --> 00:16:52,840 Марине необходимо знать, что случилось с ее сестрой за эти семь лет. 211 00:16:52,920 --> 00:16:54,280 И что ты хочешь, чтобы я сделал? 212 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 А еще у меня завтра свободное время. 213 00:16:58,640 --> 00:17:00,400 И что УКО пришло им на помощь. 214 00:17:00,480 --> 00:17:02,240 Если они что-то узнают, они вам расскажут. 215 00:17:02,320 --> 00:17:06,040 Конечно, ведь у тебя выходной и ты не собираешься его менять. 216 00:17:07,480 --> 00:17:09,560 Папа... - Что? 217 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Больше не фотографируй короля. 218 00:18:11,920 --> 00:18:13,120 Разрешите! 219 00:18:14,400 --> 00:18:15,680 Что ты оставишь меня. 220 00:18:15,760 --> 00:18:17,240 Пожалуйста, позвольте мне, позвольте мне. 221 00:18:17,320 --> 00:18:18,600 Оставь меня в покое. 222 00:18:18,680 --> 00:18:20,080 Вот и все, Дэни. - Оставь меня в покое. 223 00:18:20,160 --> 00:18:21,760 Дэни, вот и все, любовь моя. Вот и все. 224 00:18:21,840 --> 00:18:24,040 Вот и все. Я здесь. 225 00:18:24,120 --> 00:18:25,640 Без проблем. 226 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 Без проблем. 227 00:18:39,520 --> 00:18:43,240 «Доброе утро. Как ты? Как ты спал?» 228 00:19:14,440 --> 00:19:16,680 Следующий трах в нашей каюте. 229 00:19:18,520 --> 00:19:20,720 Нам еще нужно сделать окно на крыше. 230 00:19:20,800 --> 00:19:23,080 потому что ленивый Семиухий никогда не появляется. 231 00:19:23,160 --> 00:19:27,160 Посмотрим, я, с матрасом... 232 00:19:27,960 --> 00:19:30,440 Рядом с этим все — дворец. 233 00:19:34,160 --> 00:19:35,360 Как Дэни? 234 00:19:37,040 --> 00:19:40,040 На днях он подрался с Николасом. 235 00:19:40,120 --> 00:19:41,360 Это чушь, 236 00:19:41,440 --> 00:19:44,040 но его учитель из-за всего суетится. 237 00:19:44,120 --> 00:19:46,400 Не знаю, кошмары... 238 00:19:47,840 --> 00:19:49,360 Он нервничает. 239 00:19:50,480 --> 00:19:54,120 Мой отец, они оба, думали сделать ловушку. 240 00:19:54,200 --> 00:19:57,280 охотиться на Оянкану... 241 00:19:58,400 --> 00:20:00,640 Посмотрим, исчезнут ли его страхи. 242 00:20:01,400 --> 00:20:03,600 Как только он выйдет отсюда, я повезу его на рыбалку. 243 00:20:04,600 --> 00:20:06,080 Что я в жизни не рыбачил, 244 00:20:06,160 --> 00:20:09,520 но с тех пор, как я приехал сюда, я мечтаю... 245 00:20:09,600 --> 00:20:10,760 На рыбалке? - Нет, 246 00:20:10,840 --> 00:20:13,640 То есть я мечтаю зайти в реку ловить форель. 247 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 Можете ли вы в это поверить? - Ну нет. 248 00:20:27,720 --> 00:20:28,840 Что у тебя там? 249 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Овод. 250 00:20:30,240 --> 00:20:32,320 Было жжение, но теперь я в порядке. 251 00:20:32,400 --> 00:20:33,600 А вы были у врача? 252 00:20:35,800 --> 00:20:37,120 Я в порядке. 253 00:20:38,040 --> 00:20:39,320 Послушай меня... 254 00:20:39,400 --> 00:20:42,680 Хижины там не будет, потому что ее еще много осталось, 255 00:20:42,760 --> 00:20:45,160 крыша, воды нет... - Да, просто твой отец 256 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 Он мог бы подождать пару лет, прежде чем уйти на пенсию, 257 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 что было очень хорошо в Мадриде. 258 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Эй... 259 00:20:55,760 --> 00:20:58,080 Я съел предложение вручную. 260 00:20:58,160 --> 00:20:59,920 Семь лет в Дуэзо. 261 00:21:00,960 --> 00:21:02,760 Жизнь с Телло не могла быть хуже. 262 00:21:06,880 --> 00:21:09,720 «Нет, Янус, в этом нет ничего обычного». 263 00:21:09,800 --> 00:21:12,120 Охранники не вызвали бы вас в ратушу. 264 00:21:12,200 --> 00:21:14,520 Вы спросили владельцев соседнего домика? 265 00:21:14,600 --> 00:21:17,240 Да, они спрашивали, я не знаю. 266 00:21:17,320 --> 00:21:19,000 Рабочие ничего не видели. 267 00:21:19,080 --> 00:21:20,640 Привет. 268 00:21:20,720 --> 00:21:22,880 - Привет, Сандра. - Как вы? 269 00:21:22,960 --> 00:21:26,120 Я собирался поставить кофеварку, но, как всегда, кофе передвигают... 270 00:21:28,240 --> 00:21:30,560 Вы не знаете, разговаривали ли они с похоронным бюро? 271 00:21:30,640 --> 00:21:32,880 или с врачом, констатировавшим смерть? 272 00:21:32,960 --> 00:21:34,760 Да, доктор Кобо. 273 00:21:34,840 --> 00:21:36,160 Но он умер, да? 274 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Пару лет назад. 275 00:21:37,880 --> 00:21:42,200 Очевидно, что доктор Кобо подписал фальшивое свидетельство. 276 00:21:42,280 --> 00:21:45,760 Возможно, Джулиана хотела исчезнуть и договорилась с ним об этом. 277 00:21:46,520 --> 00:21:49,280 Но похоронное бюро, я не знаю... 278 00:21:49,360 --> 00:21:52,200 Мне трудно представить, что они согласятся закопать пустой гроб. 279 00:21:53,560 --> 00:21:56,240 Мне следовало попрощаться с Джулианой, 280 00:21:56,320 --> 00:21:59,000 но когда я вернулся в город, мне не хватило смелости 281 00:21:59,080 --> 00:22:00,760 увидеть тело моей сестры... 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,520 - Успокойся. - Они теряют время. 283 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 Им следует запросить постановление суда. 284 00:22:05,600 --> 00:22:08,600 Когда откроют гроб, все станет ясно. 285 00:22:46,040 --> 00:22:47,240 Как они с этим справляются? 286 00:22:50,080 --> 00:22:51,280 Какая смена у тебя завтра? 287 00:22:52,440 --> 00:22:53,840 Или у вас это тоже бесплатно? 288 00:22:55,720 --> 00:22:57,080 Я пришел в семь. 289 00:22:57,160 --> 00:22:59,520 В три мне нужно ехать в Сантандер. 290 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Я мог бы оставить Дэниела с Олаллой в баре. 291 00:23:01,760 --> 00:23:03,360 до четырех часов, закончим. 292 00:23:04,520 --> 00:23:06,240 Потом я отвожу его в каюту. 293 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 Я купил матрас, завтра его доставят. 294 00:23:17,120 --> 00:23:20,760 Я не думаю, что идея исчезнуть принадлежала Джулиане. 295 00:23:23,800 --> 00:23:25,440 Я думаю, они не хотели тебе говорить 296 00:23:25,520 --> 00:23:27,840 Марине и Яно еще, но..., 297 00:23:29,760 --> 00:23:32,760 Когда я увидел ее в хижине, у нее был шрам на руке и... 298 00:23:34,000 --> 00:23:36,920 «Как будто она сделала это с…» 299 00:23:37,000 --> 00:23:38,320 нож 300 00:23:40,280 --> 00:23:41,680 Там было написано «помогите». 301 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 Ты должен был сказать мне раньше, и я бы подготовил Марину. 302 00:23:47,320 --> 00:23:49,040 Будет нехорошо, когда он узнает 303 00:23:49,120 --> 00:23:52,080 что его сестру похитили на семь лет. 304 00:24:09,000 --> 00:24:11,320 Он был таким. Он никогда не рассказывал о своих пациентах. 305 00:24:11,400 --> 00:24:13,480 Что моя мать хочет, чтобы я тебе сказала? 306 00:24:14,160 --> 00:24:15,680 Я не давлю на них. 307 00:24:16,120 --> 00:24:19,040 Но документация консультации была бы нам очень полезна. 308 00:24:20,080 --> 00:24:22,680 И я знаю, что вы, ребята, хотите помочь разобраться в этом беспорядке. 309 00:24:24,880 --> 00:24:28,200 Мам, ты знаешь, что случилось с консультационными бумагами? 310 00:24:28,280 --> 00:24:32,320 Это... Разве транспортная компания не позаботилась об этом? 311 00:24:37,320 --> 00:24:38,480 Если вы извините меня... 312 00:24:38,560 --> 00:24:42,320 И... у тебя есть номер телефона? Ты помнишь имя 313 00:24:42,400 --> 00:24:43,680 компании? 314 00:24:43,760 --> 00:24:45,920 Сержант Наварро не пьет кофе, 315 00:24:46,000 --> 00:24:47,840 но я беру их парами. 316 00:24:51,680 --> 00:24:53,840 Это семья доктора Кобо, верно? 317 00:24:53,920 --> 00:24:56,480 Да, вдова и дочь. 318 00:24:57,280 --> 00:24:59,240 Доктор Кобо упустил небольшую деталь 319 00:24:59,320 --> 00:25:00,560 что Джулиана была жива 320 00:25:00,640 --> 00:25:02,600 когда он подписал свидетельство о смерти. 321 00:25:04,160 --> 00:25:05,360 Копировальный аппарат? 322 00:25:07,880 --> 00:25:09,920 И зачем ему делать что-то подобное? 323 00:25:11,760 --> 00:25:13,440 Вы хорошо знали Джулиану? 324 00:25:13,520 --> 00:25:15,240 Я хорошо дружу с его племянницей Алисой. 325 00:25:15,320 --> 00:25:17,520 Но, ну, здесь мы все друг друга знаем. 326 00:25:17,600 --> 00:25:20,960 Джулиана всегда убирала дома в городе, чтобы прокормить дочь. 327 00:25:21,520 --> 00:25:22,760 И мать-одиночка. 328 00:25:23,400 --> 00:25:25,160 В то время... 329 00:25:25,240 --> 00:25:26,440 Я. 330 00:25:30,680 --> 00:25:33,720 Это последняя имеющаяся у нас фотография дочери Джулианы. 331 00:25:34,440 --> 00:25:36,800 Теперь ему будет 45 лет. 332 00:25:39,760 --> 00:25:41,360 Ты не против отвести меня в каюту? 333 00:25:52,440 --> 00:25:54,040 - - Хотеть? - Нет, спасибо. 334 00:25:54,120 --> 00:25:55,360 Это правда, что они дали тебе 335 00:25:55,440 --> 00:25:58,760 награда за выдающиеся достижения, когда вы были ребенком? 336 00:25:58,840 --> 00:26:00,720 Твой отец рассказал мне. 337 00:26:00,800 --> 00:26:03,520 У него есть дурная привычка ходить туда, куда его не зовут. 338 00:26:04,000 --> 00:26:06,400 Она не была девушкой, ей было 18 лет. 339 00:26:06,480 --> 00:26:09,000 И мне дали стипендию на обучение в университете в Мадриде. 340 00:26:09,080 --> 00:26:10,680 Он сказал мне. 341 00:26:10,760 --> 00:26:13,480 Вам пришлось остановиться, когда вы забеременели? 342 00:26:13,560 --> 00:26:14,680 Нет. 343 00:26:17,120 --> 00:26:19,800 Я изучал инженерное дело и математику. 344 00:26:19,880 --> 00:26:22,320 И мне предложили работу в немецкой технологической компании. 345 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 Но, к счастью, я понял, что это не та жизнь, которую я хотел. 346 00:26:26,880 --> 00:26:29,200 И ты предпочел приехать сюда и стать полицейским? 347 00:26:30,760 --> 00:26:32,160 Жизнь – это не только работа. 348 00:26:51,760 --> 00:26:53,200 Как все это красиво. 349 00:26:54,240 --> 00:26:55,480 Хм. 350 00:26:56,040 --> 00:26:57,920 Твой отец был бы не очень рад. 351 00:26:58,000 --> 00:27:01,240 Ни один гражданский охранник не хочет, чтобы его дочь стала офицером полиции. 352 00:27:01,320 --> 00:27:04,320 Быть помощником полицейского больше похоже на работу дворником. 353 00:27:05,280 --> 00:27:06,640 Вам удалось с ним поработать? 354 00:27:06,720 --> 00:27:10,240 Нет, а кто не знает Гору в УКО, 355 00:27:10,320 --> 00:27:12,080 Лейтенант Телло Ортис? 356 00:27:13,120 --> 00:27:15,840 Это нормально, что взяли досрочную пенсию. 357 00:27:16,760 --> 00:27:18,840 Эта работа в конечном итоге сожжет нас всех. 358 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 Это правда, что ты так хорошо учишься? 359 00:27:21,760 --> 00:27:25,120 Потому что у тебя фотографическая память или это очередная ложь Горы? 360 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 Есть вещи, которые, если я сосредоточусь или произведут на меня впечатление, 361 00:27:30,720 --> 00:27:33,000 Я могу смотреть их снова, как если бы это был фильм. 362 00:27:35,880 --> 00:27:38,720 Скорее, я мог бы прожить их снова. 363 00:27:43,480 --> 00:27:45,680 Я вижу детали, которые даже не помнил. 364 00:27:49,000 --> 00:27:50,600 Что вы можете рассказать мне о комнате? 365 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 Полагаю, это произведет на вас впечатление. 366 00:28:08,400 --> 00:28:11,280 За радио стоит фигурка Оянкану. 367 00:28:12,920 --> 00:28:14,480 Он своего рода огр. 368 00:28:15,800 --> 00:28:18,880 Джулиана нарисовала эти вещи для своей реабилитации. 369 00:28:19,600 --> 00:28:21,680 Но она не могла нарисовать это. 370 00:28:21,760 --> 00:28:23,320 Красная линия тверда 371 00:28:23,400 --> 00:28:26,040 а у Джулианы в руке почти не было сил. 372 00:28:26,120 --> 00:28:27,640 Когда он рисовал, он кривился. 373 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 Я думаю, кто держал здесь Джулиану? 374 00:28:32,920 --> 00:28:35,680 Он был человеком близким, поэтому и принес ему Оянкану. 375 00:28:36,800 --> 00:28:40,320 Чтобы вы чувствовали себя как дома. - Чтобы вы чувствовали себя как дома. 376 00:28:45,400 --> 00:28:47,360 Гора не соврала об одном: 377 00:28:47,440 --> 00:28:49,640 вы тратите свой талант. 378 00:29:06,280 --> 00:29:07,480 Дэнни! 379 00:29:08,840 --> 00:29:10,160 Приходить! 380 00:29:21,240 --> 00:29:23,440 Вы хотите это увидеть или нет? 381 00:29:24,800 --> 00:29:26,600 Мне больше нравится таунхаус. 382 00:29:26,680 --> 00:29:29,640 Ну, но когда он будет закончен, тебе понравится этот. 383 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 С папой... 384 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Я собираюсь забрать Семь Ушей из его больших ушей. 385 00:29:42,200 --> 00:29:44,040 и я собираюсь притащить его сюда. 386 00:29:50,400 --> 00:29:51,720 Вам не хочется попробовать? 387 00:29:59,080 --> 00:30:00,680 О, но если ты упадешь... 388 00:30:01,160 --> 00:30:02,840 Давайте посмотрим? 389 00:30:04,760 --> 00:30:06,320 Хм... 390 00:30:08,440 --> 00:30:09,960 Довольно удобно, правда? 391 00:30:13,920 --> 00:30:16,680 Разве ты не хотел бы спать здесь каждую ночь? 392 00:30:21,040 --> 00:30:22,240 А ты? 393 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 Мне? 394 00:30:29,040 --> 00:30:30,520 Да, да, для меня. 395 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 Мой отец? - Это здесь. 396 00:30:52,440 --> 00:30:55,080 Надо было раньше сказать, черт возьми, Марина. 397 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Привет. 398 00:30:57,080 --> 00:30:58,840 Знали ли вы что-нибудь об этом? 399 00:30:58,920 --> 00:31:00,240 Нет, о чем? 400 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 Марине дали квитанцию ​​из банка. 401 00:31:03,760 --> 00:31:07,040 Он взял немного денег со счета Джулианы после ее смерти. 402 00:31:07,120 --> 00:31:10,400 У нас не хватало денег, и я взял 6000 евро. 403 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 Каким-то образом похороны пришлось оплатить. 404 00:31:12,520 --> 00:31:14,840 Нам нужно найти адвоката или что? 405 00:31:14,920 --> 00:31:17,000 По словам друга-криминалиста, 406 00:31:17,080 --> 00:31:20,200 Джулиана провела в этой хижине не более двух-трех дней. 407 00:31:20,280 --> 00:31:22,120 Кто бы это ни был, он только что передвинул его. 408 00:31:22,200 --> 00:31:26,200 Они могут заметить, что вы сняли деньги со счета, это нормально. 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,640 Они ищут сотовый телефон для... 410 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 похищение, потому что это было именно похищение. 411 00:31:32,040 --> 00:31:35,440 На его руке было написано слово «помощь». 412 00:31:36,440 --> 00:31:39,120 Возможно, в какой-то момент он пытался сбежать. 413 00:31:39,200 --> 00:31:40,520 Я не знаю, я не знаю. 414 00:31:40,600 --> 00:31:44,040 Я не знаю, какого черта они до сих пор не эксгумировали этот гроб. 415 00:31:52,680 --> 00:31:56,280 Есть кто-нибудь из близких? Зачем вам пришлось это говорить сержанту? 416 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 Потому что он не перестает задавать мне вопросы. Что я знаю? 417 00:31:58,520 --> 00:32:00,560 Я подумал об этой фигуре, вот что мне пришло в голову. 418 00:32:00,640 --> 00:32:03,200 И ты не задумывался, что это... 419 00:32:03,760 --> 00:32:05,000 Джулиана... 420 00:32:05,080 --> 00:32:07,200 Смогла ли она наладить отношения со своим опекуном? 421 00:32:07,280 --> 00:32:10,280 Прошло семь долгих лет. Он мог сказать ей это до своего первого причастия. 422 00:32:10,360 --> 00:32:12,720 Этого бы не случилось, если бы ты не держал меня крепко. 423 00:32:12,800 --> 00:32:14,160 для получения информации. 424 00:32:14,240 --> 00:32:17,360 Да, именно поэтому ты рассказал сержанту всю мою жизнь, не так ли? 425 00:32:19,480 --> 00:32:21,120 Я не гожусь для этого. 426 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 И ты на пенсии. 427 00:32:24,040 --> 00:32:25,920 Лучше всего позволить УКО делать свою работу. 428 00:32:26,000 --> 00:32:27,720 И ты, перестань принимать это на свой счёт. 429 00:32:27,800 --> 00:32:29,680 Я не знаю, как отнестись к этому по-другому. 430 00:32:31,200 --> 00:32:32,400 Куда ты идешь? 431 00:32:35,000 --> 00:32:37,680 На что я предпочел бы потратить деньги? 432 00:32:37,760 --> 00:32:39,760 Он хорошо похоронил свою сестру. 433 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 Что у него даже не было возможности за это заплатить, 434 00:32:41,440 --> 00:32:44,040 потому что ниша дороже квартиры на Сардинеро. 435 00:32:44,120 --> 00:32:45,880 У твоего отца есть какие-нибудь теории? 436 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Ох, лучше не называть отца. 437 00:32:49,680 --> 00:32:51,600 Эй, ты, когда ты собираешься вставить мне окно? 438 00:32:51,680 --> 00:32:52,840 Не беспокой меня, Сандра. 439 00:32:52,920 --> 00:32:54,840 Слушай, если пойдет дождь и мой матрас испортится... 440 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 Я сделаю это, когда смогу. 441 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Эй, Олалла, еще один раунд. - Когда смогу. 442 00:32:57,760 --> 00:33:00,720 - Сделай что-нибудь, иди. - Он сильно тебя ударил, не так ли, брат мой? 443 00:33:00,800 --> 00:33:03,560 Ему надоело трахаться на койке визави. 444 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 - - Олалла! - Что происходит? 445 00:33:05,000 --> 00:33:06,760 Чувак, дело не в сексе. 446 00:33:06,840 --> 00:33:10,760 На этом матрасе вы сможете спать и просыпаться каждый день вместе. 447 00:33:10,840 --> 00:33:12,800 Прошло много лет ожидания. 448 00:33:14,400 --> 00:33:16,400 Ну... давай, я пойду в ванную. 449 00:33:16,480 --> 00:33:18,080 Треснуло! 450 00:33:22,360 --> 00:33:24,200 Эй, ты из полиции? 451 00:33:25,600 --> 00:33:27,160 Я помощник. 452 00:33:27,240 --> 00:33:29,640 Со мной у тебя только проблемы 453 00:33:29,720 --> 00:33:31,560 Если вы припарковались на месте для инвалидов 454 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 или если я поймаю тебя, когда тебе больше 40. 455 00:33:33,720 --> 00:33:35,880 Да, да, я думаю, да. 456 00:33:35,960 --> 00:33:37,120 Как вас зовут? 457 00:33:37,200 --> 00:33:38,480 Клаудия. 458 00:33:38,560 --> 00:33:40,080 Сандра. 459 00:33:40,160 --> 00:33:41,560 Рад встрече. 460 00:33:41,640 --> 00:33:43,480 Что ты еще делаешь в городе? 461 00:33:43,560 --> 00:33:46,760 Ну, я никогда не был и останусь на пару дней туризма. 462 00:33:46,840 --> 00:33:48,240 Турист...? 463 00:33:48,320 --> 00:33:49,760 Здесь не на что смотреть, да? 464 00:33:49,840 --> 00:33:52,560 Ну, я решу и посмотрю, что найду, да? 465 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Хорошо. 466 00:33:55,920 --> 00:33:57,160 Хозяин! 467 00:33:57,760 --> 00:33:59,080 Кто-нибудь, помогите мне! 468 00:33:59,160 --> 00:34:00,440 Тетя, ты в порядке? 469 00:34:00,520 --> 00:34:03,320 Сандра, а что ты делаешь на полу? Это полное дерьмо! 470 00:34:09,680 --> 00:34:10,760 Как дела, лучше? 471 00:34:11,880 --> 00:34:13,200 Лучше. 472 00:34:13,280 --> 00:34:15,080 Это инфекция лимфатических сосудов. 473 00:34:15,160 --> 00:34:17,080 от яда слепня, но это несерьезно. 474 00:34:17,160 --> 00:34:21,000 У меня никогда не поднималась температура от укуса, а тем более не падал в обморок. 475 00:34:21,080 --> 00:34:23,720 Ну, успокойся. Амоксициллин сделает свое дело, ясно? 476 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Хорошо. Спасибо. 477 00:34:27,320 --> 00:34:29,560 Я отвезу тебя домой. 478 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 Да, я могу ходить. 479 00:34:35,240 --> 00:34:37,120 Да, но позвольте себе немного позаботиться о себе. 480 00:36:13,920 --> 00:36:15,120 Все хорошо? 481 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Я спал. 482 00:36:19,320 --> 00:36:22,080 Эй, а не поговорить ли нам с твоим отцом? 483 00:36:22,160 --> 00:36:23,760 Так что это ожидается сегодня вечером. 484 00:36:24,840 --> 00:36:26,680 Мой отец, чем дальше, тем лучше. 485 00:36:28,760 --> 00:36:31,840 Я не думаю, что ты такой только потому, что тебе приходится жить с Телло. 486 00:36:33,080 --> 00:36:36,160 Сандра, ты нервничаешь, потому что Кастро скоро выйдет на улицу. 487 00:36:40,200 --> 00:36:41,520 Хм! 488 00:36:45,640 --> 00:36:47,960 В последнее время я несколько раз вспоминал этот день. 489 00:36:48,680 --> 00:36:49,880 Который? 490 00:36:51,480 --> 00:36:53,800 Когда мы с Кастро пошли в дом Амарилло. 491 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 Мужик... - Привет. 492 00:36:56,960 --> 00:36:58,320 Устройтесь поудобнее. 493 00:36:58,400 --> 00:37:01,640 Вот тебе и Мария, да? Сейчас, через мгновение, я с тобой. 494 00:37:01,720 --> 00:37:03,920 «Когда мы вошли, там были две девушки». 495 00:37:08,400 --> 00:37:10,320 «Они сразу ушли». 496 00:37:10,400 --> 00:37:11,880 Приятно вести бизнес, да? 497 00:37:12,880 --> 00:37:15,000 Кастро никогда не делал ничего подобного. 498 00:37:15,080 --> 00:37:17,120 Я хочу поговорить с Йеллоу о бизнесе. 499 00:37:17,200 --> 00:37:18,880 Пять минут и мы ушли, клянусь. 500 00:37:18,960 --> 00:37:21,760 «Я не знаю, почему он решил набрать килограмм, но…» 501 00:37:24,040 --> 00:37:26,720 вдруг вошла толпа охранников... 502 00:37:28,760 --> 00:37:30,400 Отпусти меня, черт возьми! 503 00:37:30,480 --> 00:37:32,120 «И они арестовали всех, кроме меня». 504 00:37:36,560 --> 00:37:39,840 «Это мой отец руководил облавой, Ребека». 505 00:37:39,920 --> 00:37:42,720 И ты мог бы подождать пять минут, чтобы войти. 506 00:37:42,800 --> 00:37:45,200 и Кастро не попал бы в тюрьму. 507 00:37:47,280 --> 00:37:49,400 Но он точно знал, что делает. 508 00:37:59,280 --> 00:38:00,760 Как ты это прощаешь? 509 00:39:10,920 --> 00:39:12,720 Извините, я понятия не имел. 510 00:39:13,640 --> 00:39:16,160 Сержант Наварро принимает показания. 511 00:39:16,240 --> 00:39:18,080 Но нам придется выдвинуть обвинения. 512 00:39:23,840 --> 00:39:25,560 Мой отец нездоров. 513 00:39:27,480 --> 00:39:30,080 Он не хочет, чтобы кто-то знал, но... 514 00:39:30,160 --> 00:39:32,120 Ему дали досрочную пенсию 515 00:39:32,200 --> 00:39:34,920 потому что у него диагностировали старческое слабоумие..., 516 00:39:36,040 --> 00:39:38,520 что обычно ты его не замечаешь, он все еще... 517 00:39:39,160 --> 00:39:42,520 Ну тот же засранец без чувств, как всегда. 518 00:39:43,640 --> 00:39:45,280 Гора. 519 00:39:45,360 --> 00:39:47,360 Гора. 520 00:39:47,440 --> 00:39:50,640 Но иногда, когда он нервничает, он делает странные вещи. 521 00:39:51,320 --> 00:39:53,800 И в последнем случае, например, 522 00:39:53,880 --> 00:39:55,840 Он пошел допрашивать подозреваемого в пижаме. 523 00:39:56,480 --> 00:39:58,360 И тут ему пришлось остановиться. 524 00:40:00,880 --> 00:40:03,680 Ему 62 года, у него диагноз деменция. 525 00:40:03,760 --> 00:40:06,960 Вас даже не оштрафуют за открытие гроба. 526 00:40:07,040 --> 00:40:09,560 После 40 лет службы он это хорошо знает. 527 00:40:28,000 --> 00:40:29,840 «Прошло 20 лет, 528 00:40:29,920 --> 00:40:33,760 Но соседи до сих пор помнят..." 529 00:40:43,720 --> 00:40:46,120 У тебя тоже сегодня выходной? 530 00:40:50,160 --> 00:40:52,080 Вчера вечером я потерял сознание. 531 00:40:53,560 --> 00:40:55,560 В месте укуса слепня произошло заражение. 532 00:40:57,160 --> 00:40:58,400 Ты мне не сказал. 533 00:41:00,680 --> 00:41:02,040 Это была чепуха. 534 00:41:19,040 --> 00:41:22,240 Знали ли вы, что с вами ничего не случится? Вот почему ты это сделал? 535 00:41:38,480 --> 00:41:41,440 Когда они исключат Марину и Яно, ты отойдёшь в сторону. 536 00:41:42,160 --> 00:41:45,800 Мне просто нужно знать, кем была женщина в гробу. 537 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 И ты узнаешь это, как и все остальные. 538 00:41:47,520 --> 00:41:48,960 Когда это станет достоянием общественности. 539 00:41:49,040 --> 00:41:50,360 Просто ты больше не Гора. 540 00:41:50,440 --> 00:41:52,600 Вы пенсионер и больной человек. 541 00:41:56,280 --> 00:41:58,360 Так помоги мне. 542 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 Или тебя волнует, что будет с Мариной? 543 00:42:00,280 --> 00:42:01,960 Алисе, которая твоя подруга. 544 00:42:03,800 --> 00:42:05,240 Я уже один раз облажался. 545 00:42:05,320 --> 00:42:07,800 Прозрачный. Лучше ничего не делать. 546 00:42:07,880 --> 00:42:09,400 Так что я уверен, что вы не правы. 547 00:42:11,400 --> 00:42:13,160 Ты не заставишь меня чувствовать себя плохо. 548 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 Я знаю, что ты пытаешься. 549 00:42:16,200 --> 00:42:18,120 Воспользуйтесь своим талантом! 550 00:42:18,200 --> 00:42:21,040 Или ты собираешься остаться прежним и позволить годам идти своим чередом? 551 00:42:23,000 --> 00:42:24,080 Я вырастил Дэни. 552 00:42:24,160 --> 00:42:26,400 И я был здесь, когда мама заболела 553 00:42:26,480 --> 00:42:28,600 и я ни о чем не жалею. Это моя жизнь. 554 00:42:28,680 --> 00:42:30,960 Я был счастлив здесь. Я счастлив здесь. 555 00:42:31,040 --> 00:42:34,040 И вы знаете? Я буду намного счастливее, когда Кастро вернется домой. 556 00:42:37,440 --> 00:42:39,320 Ты мне не нужен. 557 00:43:23,880 --> 00:43:25,640 Вы не можете им помочь. 558 00:43:27,280 --> 00:43:28,520 Но я стараюсь! 559 00:43:29,280 --> 00:43:30,480 Не такой, как ты! 560 00:43:47,880 --> 00:43:50,920 Анализ ДНК все равно займет несколько дней. 561 00:43:51,000 --> 00:43:54,120 Я знаю, что просматривать такие фотографии нелегко, 562 00:43:54,200 --> 00:43:56,680 но нам нужно, чтобы они были в безопасности. 563 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 Это она. 564 00:44:01,840 --> 00:44:03,040 Это Одиночество. 565 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 Ему нравилось это кольцо. 566 00:44:05,600 --> 00:44:08,960 Моя сестра подарила ему его на день рождения, и он так и не снял его. 567 00:44:10,080 --> 00:44:12,960 Он якобы был в Голландии, но уехал, когда ему было 18... 568 00:44:13,040 --> 00:44:15,080 - Это... - Это убийство. 569 00:44:18,240 --> 00:44:21,440 Перелом с вдавлением правой теменной кости. 570 00:44:22,280 --> 00:44:25,200 Соледад ударили металлическим предметом по голове. 571 00:44:25,880 --> 00:44:27,080 Может быть, молоток. 572 00:44:27,680 --> 00:44:30,840 И вы думаете, что мать, Джулиана, могла бы...? 573 00:44:30,920 --> 00:44:32,520 Нет, потому что Джулиана... 574 00:44:32,600 --> 00:44:34,080 небольшая подвижность одной руки 575 00:44:34,160 --> 00:44:36,200 и совершенно потерял его в другом, 576 00:44:36,280 --> 00:44:37,280 или так нет. 577 00:44:37,360 --> 00:44:39,400 Дочь доктора Кобо, Клаудия, 578 00:44:39,480 --> 00:44:41,440 У него был банковский счет у отца. 579 00:44:41,520 --> 00:44:44,520 Счет, на который каждый месяц вносилось 2000 евро. 580 00:44:44,600 --> 00:44:46,600 пока его отец не умер. 581 00:44:46,680 --> 00:44:49,520 Он не смог нам объяснить, откуда взялись эти деньги. 582 00:44:50,560 --> 00:44:52,040 Нам нужна ваша помощь. 583 00:44:53,280 --> 00:44:55,440 Никто не убивает и не похищает просто так. 584 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 Привет! 585 00:45:13,280 --> 00:45:14,840 Вы выздоровели? 586 00:45:16,560 --> 00:45:19,320 Яд слепня превратил меня в алкоголика. 587 00:45:20,560 --> 00:45:21,600 Уже. 588 00:45:21,680 --> 00:45:22,760 Хотеть? 589 00:45:22,840 --> 00:45:24,040 Хорошо. 590 00:45:32,240 --> 00:45:33,680 Как прошел день осмотра достопримечательностей? 591 00:45:35,160 --> 00:45:37,480 Ну, в ратуше нет ничего страшного. 592 00:45:39,040 --> 00:45:42,920 Они целый день держали меня взаперти, просматривая бумаги и... 593 00:45:43,000 --> 00:45:45,720 Ну, по крайней мере, они платят за отель. 594 00:45:51,560 --> 00:45:56,120 Мой отец поднял шум из-за свидетельства о смерти этой женщины. 595 00:45:56,200 --> 00:45:58,480 Тот самый, который оказался мёртвым в каюте. 596 00:45:59,560 --> 00:46:00,760 Я был тем, кто нашел ее. 597 00:46:02,080 --> 00:46:03,280 Да неужели? 598 00:46:04,520 --> 00:46:05,800 Да. 599 00:46:06,360 --> 00:46:08,520 Иногда у меня также есть способность быть 600 00:46:08,600 --> 00:46:10,960 в неправильном месте и не в то время. 601 00:46:13,800 --> 00:46:16,240 Что ж, не делайте ставки со мной на невезение. 602 00:46:18,840 --> 00:46:20,040 Вы проиграете. 603 00:46:21,880 --> 00:46:24,040 Да, ну... 604 00:46:24,120 --> 00:46:27,520 Что вы думаете об отце, который после смерти 605 00:46:27,600 --> 00:46:30,760 все еще удается заставить тебя чувствовать себя виноватым? 606 00:46:32,200 --> 00:46:34,120 Который я должен познакомить вас со своим. 607 00:46:34,840 --> 00:46:36,120 Сандра! Извините... 608 00:46:43,360 --> 00:46:46,160 Это был Мартин, который собирается доставить им нервный срыв. 609 00:46:46,240 --> 00:46:47,880 Тело, которое было в гробу. 610 00:46:47,960 --> 00:46:50,080 - Ты уже закончил? - Это Одиночество. 611 00:46:50,160 --> 00:46:52,720 Дочь Юлианы. Ее опознали по кольцу. 612 00:46:52,800 --> 00:46:55,640 Помните тот, который он всегда носил, по форме напоминающий глаз? 613 00:46:55,720 --> 00:46:57,120 Марина это признала. 614 00:46:58,080 --> 00:47:00,480 Вы видите в этом какой-то смысл? Одиночество? 615 00:47:00,560 --> 00:47:01,760 Но какого черта он здесь делал? 616 00:47:01,840 --> 00:47:03,320 Ты приехал в город? 617 00:47:03,400 --> 00:47:05,200 Ну, в город, в Сантандер, 618 00:47:05,280 --> 00:47:08,040 Откуда я знаю, но оно каким-то образом должно было оказаться в гробу. 619 00:47:08,120 --> 00:47:10,040 Сандра! 620 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 Устройтесь поудобнее. Вот вам и Мария. 621 00:47:15,640 --> 00:47:17,320 Сейчас я пойду с тобой через минуту. 622 00:47:18,440 --> 00:47:20,200 Ну что? Что вы думаете? 623 00:47:21,880 --> 00:47:23,920 Я хочу поговорить с Йеллоу о бизнесе. 624 00:47:24,000 --> 00:47:26,200 Пять минут и мы ушли, клянусь. 625 00:47:38,520 --> 00:47:39,840 Я полюбил их. 626 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 Ух ты, меня ждут люди. 627 00:47:45,080 --> 00:47:47,440 Я хочу поговорить с Йеллоу о бизнесе. 628 00:47:47,520 --> 00:47:49,840 «Пять минут, и мы ушли, клянусь». 629 00:47:49,920 --> 00:47:52,760 «Тело, которое было в гробу, — Соледад». 630 00:47:58,440 --> 00:47:59,760 Черт... 631 00:49:06,720 --> 00:49:08,120 Эй! 632 00:49:08,960 --> 00:49:10,320 Я направлялся в свой отель, 633 00:49:10,400 --> 00:49:12,760 Но мне кажется, что я заблудился на этих улицах. 634 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Тебе нужно, чтобы я отвез тебя куда-нибудь? 635 00:49:19,480 --> 00:49:21,400 Я иду домой. 636 00:49:21,480 --> 00:49:23,000 Конечно? 637 00:49:25,520 --> 00:49:27,760 Обещай мне, что больше не упадешь в обморок. 638 00:49:31,520 --> 00:49:34,040 Ну что? Что вы думаете? 639 00:49:36,080 --> 00:49:38,080 Приятно заниматься бизнесом. 640 00:49:38,160 --> 00:49:39,360 Я полюбил их. 641 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Я очень рад это слышать. 642 00:49:44,960 --> 00:49:46,320 Ты в порядке? 643 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Клаудия, хочешь, чтобы мы еще выпили? 644 00:49:55,040 --> 00:49:56,120 Прозрачный. 645 00:49:56,200 --> 00:49:57,440 Прозрачный. 646 00:49:58,000 --> 00:49:59,200 Поднимитесь.